Foto: un momento della serata di presentazione della Spal, stagione di serie A 2018-19, 10 agosto 2018, piazza Castello, Ferrara
“Kijk naar mijn schat! er zal vanavond een historische re-enactment plaatsvinden op het plein, hier in Ferrara zijn ze erg goed (1)” si rivolse al marito con tono compiaciuto Judith, pedalando con la sua affezionata bici arancione lungo la piazza. “Nee! je bent verkeerd! geen re-enactment, presenteer vanavond de nieuwe spal aan de fans hier voor het kasteel (2)” rispose secco Jeroen, di solito informato su queste cose. Era lui che passava in rassegna il carnet degli eventi per scoprire via via le perle nascoste della città e far bella figura con lei. “Wat jammer! zo vermomd en met die gezichten daar leken ze als barbaren in de strijd. alleen helmen en zwaarden ontbreken! (3)” non si dava pace mentre fissava con occhi a metà tra lo stupito e l’incredulo quei personaggi strani, con le loro sciarpe, i modi un po’ ruvidi, sguaiati, diretti verso la piazza Castello, quasi fossero un’altra attrazione per i turisti.
Spaldamar 